Affiche de la mobilisation "Solidarité Monaco Japon" ICI

Vidéo : Monaco Firefighter in Japan ( Jean Tamenne - Yurie Hatanaka - Kato Manabu ) en remerciement de nos initiatives pour aider le Japon ICI

Le Programme du Spectacle et les Remerciements ICI
 

Le Consulat Général Honoraire du Japon à Monaco et l’Association Monaco-Japon se mobilisent pour venir en aide aux habitants sinistrés du Japon.

Un après-midi « Solidarité Monaco Japon », d’accès libre, sera organisé le Samedi 26 Mars 2011, de 15H00 à 18H00, à la Salle du Ponant (Bâtiment du Théâtre Princesse Grace / Niveau – 4), située au 12 Avenue d’Ostende à MONACO.

Par le biais d’ateliers, animations, vente d’objets et d’un spectacle, cette manifestation vise à collecter des fonds dont l’intégralité sera reversée à l’Ambassade du Japon, afin de contribuer à une amélioration du quotidien des sans-abris.

Nous invitons les personnes souhaitant d’ores et déjà apporter leur soutien, à faire parvenir leurs dons par chèque à l’ordre de « Consulat Général Japon MC - Séisme 2011 », à l’adresse suivante :

Consulat Général Honoraire du Japon – « L’Estoril »- 31, Avenue Princesse Grace

MC 98000 MONACO.

Par ailleurs, nous avons appris par Madame Sylvie LOUCHE-LEANDRI qu’une dizaine de foyers monégasques sont disposés à accueillir des Japonais en Principauté. Pour ce faire, merci de la contacter par téléphone au : 06 11 18 19 92 ou par e-mail : slouche-leandri@gouv.mc

Nous comptons d’avance sur votre présence et votre générosité. MERCI !

Informations : Association Monaco-Japon

Tél. : +377.97 97 52 17

Email : contact@monacojapon.asso.mc

Site Web: www.monacojapon.asso.mc

募金活動のお知らせ


このたびの東北地方太平洋沖地震におきまして、被害に遭われ
た皆様には心より哀悼の意を捧げます。

モナコ日本名誉領事館とモナコ日本協会におきましても被災者
を援助したく、募金活動を行うこととなりました。

日時　3月26日　土曜日　15時から18時まで　入場無料
場所　グレ-ス王妃劇場　Theatre Princesse Grace 地下4階　
ポノンホ-ル
　　　オスタンド通り12番地
　　　
様々なアトリエやアニメ-ション、コンサ-ト、オ-クションを
予定しております。この集会で集められた収益は全額、日本大
使館を通し、家を失った方々の復旧復興に寄与されます。

また当日会場にいらっしゃれない方で募金を希望の方は、直接
事務所に小切手を郵送していただくことも可能です。
郵便先　Consulat Général Honoraire du Japon
"L'Estoril" 31,Avenue Princesse Grace MC 98000 MONACO
小切手宛名先"Consulat Général Japon
MC-Séisme 2011"

他方では、Mme Sylvie LOUCHE-LEANDRI様から、モネガスクの
ご家庭で日本人を受け入れてくださるというご家族の申し出が10
軒ほどあるという連絡が入りました。詳細をご希望の方は、
携帯電話番号　06　11　18　19　92　または
メ-ルアドレス　slouche-leandri@gouv.mc
までお問い合わせください。


たくさんの方々のご参加、ご協力をお待ちしております。

お問い合わせ先　Association Monaco-Japon
電話 +377 97 97 52 17
Email : contact@monacojapon.assoc.mc
Site Web : www.monacojapon.asso.mc

 

Forfait Journée (jusqu'à 20H00) Parking Ostende : 2 €

(Sur présentation du flyer de la manifestation au poste de garde du parking situé au niveau - 1)